Dimensión lúdica de la laya en Navarra

Autores/as

  • Ricardo Gurbindo Gil

Resumen

Recreational dimension of the Basque foot-plough in NavarreResumen: Debido al cometido fundamental desempeñado de forma continua a lo largo de los tiempos, la laya constituye un elemento de gran significación etnográfica y cultural en el entorno navarro. Por consiguiente, este apero de labranza ha sido objeto de estudio desde distintas perspectivas. Este artículo es una contribución acerca de su función recreativa, aspecto apenas abordado hasta el momento.Palabras clave: Laya. Apero tradicional. Recreo. Deporte. Fiesta. Navarra. Laburpena: Denboraren iraganean etengabe bete izan duen funtsezko eginkizuna dela eta, laia esanahi etnografiko eta kultural handiko elementu bilakatu da nafar ingurunean. Horrenbestez, hainbat ikuspegitatik aztertua izan da nekazaritza-tresna hori. Artikulu hau ekarpen bat da lanabes tradizionalak hartutako jolas-funtzioari dagokionez, orain arte ia jorratu gabeko alderditik.Gako hitzak: Laia. Nekazaritza-tresna tradizionala. Jolas. Kirola. Festa. Nafarroa. Résumé: En raison de la tâche fondamentale effectuée de manière continue dans le temps, la laia (bêche) constitue un élément de grande importance ethnographique et culturelle dans l'environnement navarrais. Par conséquent, cet outil agricole a été étudié sous différents angles. Cet article est une contribution sur sa fonction récréative, un aspect peu abordé jusqu'à présent.Mots-clés: Bêche. Outil agricole traditionnel. Récréation. Sport. Fête. Navarre. Abstract: Due to the fundamental role it has played continuously throughout the ages, the laia or Basque foot-plough is an element of great ethnographic and cultural significance in the Navarrese environment. Therefore, this farming implement was studied from different perspectives. This article is a contribution about its recreational function, an aspect little studied until the present.Keywords: Basque foot-plough. Traditional farming tool. Recreation. Sport. Festival. Navarre.

Citas

FUENTES

Lista de referencias

ALTADILL, Julio. Geografía General del País Vasco-Navarro, I. Barcelona: Establecimiento editorial de Alberto Martín, 1934.

ALTADILL, Julio. “La mujer montañesa”, en: QUEREJETA Y BERAZADI, R. Navarra: lecturas. Pamplona: Editorial Aramburu, 1934; pp. 151-154.

ARGANDOÑA, Pedro. “Leyendas y cuentos de Lezaun (Navarra)”, Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía, 11, 1994; pp. 71-118.

CARO BAROJA, Julio. Los vascos. Madrid: Istmo, 1971.

CHAHO LAGARDE, Joseph A. Viaje a Navarra durante la insurrección vasca (1835). Bilbao: Imprenta Moderna, 1933.

COLOMO CASTRO, Koldo. “Las layas y su plástica a través de la etnografía y la iconografía religiosa”, Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, 83, 2008; pp. 233-256.

ESPARZA ZABALEGUI, José M. Jotas heréticas de Navarra. Tafalla: Altaffaylla Kultur Taldea, 1988.

LAVEGA BURGUÉS, Pere; OLASO CLIMENT, Salvador. Mil juegos y deportes populares y tradicionales. Barcelona: Editorial Paidotribo, 2003.

JIMENO JURÍO, José M. Etnografía histórica al airico de la tierra. Iruña: Pamiela, Udalbide, Euskara Kultur Elkargoa, 2010.

MANSO DE ZÚÑIGA, Gonzalo. “La laya”, Boletín de la Real Sociedad Vascongada de los Amigos del País, XVI, 4, 1960; pp. 423-430.

MINGOTE CALDERÓN, José L. “El trabajo en el campo: «Arcaísmo» y «modernidad» de la laya”, en: ITÚRBIDE, J. (ed.), Cuando las cosas hablan: la historia contada por cincuenta objetos de Navarra. Pamplona: Gobierno de Navarra, 2015; pp. 221-227.

MONESMA, Eugenio (dir.). “La laya navarra”, en: Navarra: tradiciones y costumbres. Huesca: Pyrene, 2007.

NIEVA ZARDOYA, José L. “La Asociación Euskara y la lengua”, en: JIMENO ARANGUREN, R. (coord.), El euskara en tiempo de los euskaros. Pamplona: Gobierno de Navarra - Ateneo Navarro, 2000; pp. 25-62.

OLAIZOLA URBIETA, Manuel. Sasoia joan da gero. Tolosa: Auspoa liburutegia, 1976.

ORMAETXEA, Nikolas. Euskaldunak poema eta olerki guziak / Poema Los vascos y poesías completas. Donostia-San Sebastián: Auñamendi, 1972.

RAMOS, Manuel. “La ‘laya’ en España y en la India védica”, Príncipe de Viana, 62, 1956; pp. 79-91.

TESTAUT MACAYA, Cándido. “Dialogando”, en: GARCÍA ENCISO, E. (ed.), Navarra MCMXXV. Pamplona: Emilio García Enciso, 1925; p. 46.

UNAMUNO, Miguel (de). Obras Completas, VI. La raza y la lengua: colección de escritos no recogidos en sus libros. Madrid: Afrodísio Aguado, 1958.

URMENETA PURROY, Blanca. Navarra ante el vascuence: actitudes y actuaciones (1876-1919). Pamplona: Gobierno de Navarra, 1996.

VALVERDE, Lola (ed.). Revista Euskara, vol. II, 1881 (edición facsímil). Donostia-San Sebastián: Eusko Ikaskuntza, 1996.

VV. AA. Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco, Cuerpo A. Donostia-San Sebastián: Auñamendi, 1968-2008.

VV. AA. Nosotros los vascos: Mitos, leyendas y costumbres, vol. 5. Diccionario y guía. Donostia-San Sebastián: Lur, 1987-1999.

VV. AA. Gran Enciclopedia Navarra. Pamplona: Caja de Ahorros de Navarra, 1990.

Hemeroteca histórica

El Arga.

El Eco de Navarra.

Diario de Navarra.

Lau-buru.

Hemeroteca contemporánea

Entorno Valdizarbe.

Diario de Navarra.

Diario de Noticias.

Descargas

Publicado

2023-01-24

Cómo citar

Gurbindo Gil, R. (2023). Dimensión lúdica de la laya en Navarra. Zainak. Cuadernos De Antropología-Etnografía, (40). Recuperado a partir de https://ojs.eusko-ikaskuntza.eus/index.php/zainak/article/view/1034

Número

Sección

Artículos de Investigación