EL INTENTO DE FUNDACIÓN DE LOS FRANCISCANOS PARA LA ATENCIÓN DE LA COLONIA VASCA DE CARACAS (1955-57) : EL DOBLE LENGUAJE

Abstract

En 1956, dentro de las actuaciones planteadas por la curia de la provincia franciscana vasca para recaudar fondos para el nuevo santuario de Arantzazu (Gipuzkoa), surgió el recurso al dinero de los vasco-americanos. Fueron así enviados frailes a varios países americanos con este fin (Cuba, Argentina, ...). A través de uno de éstos, en Venezuela, se inició un contacto con la colonia vasca del lugar, en concreto con el Centro Vasco de Caracas. Dicho contacto llevó a los franciscanos vascos a intentar una fundación específica para servir espiritualmente a los emigrados en aquella ciudad, unido ello a una proyección cultural euskérica. Pero, a la vez, había que evitar toda suspicacia que pudiera surgir "en el interior" ante la iniciativa: hubo de mantenerse en secreto el destino real de la fundación, cuya difusión hubiera podido acarrear más de un problema, al ser la colonia vasca de Venezuela el más activo foco del nacionalismo vasco. Así, desarrollaron los responsables franciscanos un doble lenguaje, según se dirigieran a instancias fuera de España (explícito) o dentro de España (con ocultamiento del carácter vasco del proyecto). Esta autoimpuesta censura e indefinición sería la que, finalmente, acarrearía a finales de 1957 el definitivo fracaso del intento