Hydrografia de Poza, 1585: el texto que disciplinó a los pilotos vascos en el siglo XVI

Laburpena

El presente artículo está enmarcado dentro la investigación que estamos realizando sobre lostextos de pilotaje en la Edad Moderna. En el que abordamos los Regimientos de Navegación, elplan de estudios para la formación de los pilotos de la Carrera de Indias que se impartía en la Casa de la Contratación de Sevilla en el siglo XVI y la Hydrografía. Lo que constituyen las variables del estudio relacionadas a través del eficaz instrumento que resulta el análisis de la Hydrografia, para establecer el grado de formación que recibieron los alumnos de Poza a la vez que nos posibilitaenfrentarlo con el plan de estudios impartido en la Casa de Contratación. Lo que finalmente nos permite conocer el plan de estudios seguido por Poza y determinar su equiparabilidad con elimpartido por el catedrático de Cosmografía de la Casa de Contratación de Sevilla.Palabras Clave: Hydrografia; Poza; Pilotos; Regimientos de Navegación; Formación Náutica;Siglo XVI.Aro Modernoko nabigazioaren inguruan burutzen ari garen ikerketaren barnean sartzen daartikulu hau. Nabigaziorako Erregimenduak lantzen ditugu, Indietarako bidaietan parte hartu zuten pilotuek Sevillako Kontratazio Etxean XVI.mendean ikasten zutenak ezagutzeko eta eta Hydrografia bera hobeto ulertzeko. Izan ere, Hydrografiaren azterketa tresna eraginkorra da Pozaren ikasleek jaso zuten formakuntza maila ezagutzeko baita Sevillako Kontratazio Etxean eskaintzen ziren ikasketekin konparatzeko ere. Hitz gakoak: Hydrografia; Poza; Nabigatzeko erregimenduak; formakuntza nautikoa; XVI.mendea.This article is framed within the investigation that we are carrying out on piloting textbooks inthe Modern Age. In which we address the Navigation Regiments, the study plan for the training of the pilots of the Carrera de Indias that was taught in the Casa de la Contratación in Seville in the 16th century and Hydrography. What constitute the variables of the study related through the effective instrument that is the analysis of Hydrography, to establish the degree of training received by the students of Poza while enabling us to face it with the curriculum taught at the Casa de Hiring. What finally allows us to know the study plan followed by Poza and determine its comparability with that taught by the professor of Cosmography of the Casa de Contratación de Sevilla.Keywords: Hydrography; Poza; Pilots; Navigation Regiments; Nautical Training; 16th century.