KOADERNOAK, CUADERNOS, CAHIERS, NOTEBOOKS

Résumé

• Eusko Ikaskuntzaren ‘Cuadernos de Sección’ (Saileko Koadernoak) 1982an sortu ziren, serieko agerkari gisa, Zientzia Saileko ikertzaileek eginiko ikerketak eta kanpo lanak ezagutarazteko. Era berean, gai espezializatuko ale monografikoak barne hartzen dituzte. Zientzia ikerketaren alorreko pertsonak, unibertsitate eta dagokion gaian interesa duten bestelako erakundeetakoak dira koaderno hauen hartzaileak. Serie bakoitza, dagokion talde editorialak kudeatzen du. Lehen Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía delakoa 1982an argitaratu zen. Lehen hamahiru zenbakiak (1982-1995) izenburu horrekin azaldu ziren. Hama-laugarren aletik aurrera (1997) izenburua berritu zuten: Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía. Gerora, 2012tik aurrera Zainak. Cuadernos de Antro-pología-Etnografía aldizkaria formato digitalean argitaratzen da OJS sistemaren menpean eta artikuluak doan irakurri zein deskargatu daitezke.• Los ‘Cuadernos de Sección’ de Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos fueron creados en 1982, como publicación seriada para dar a conocer las inves-tigaciones y trabajos provenientes de las distintas Secciones Científicas. Inclu-yen también números monográficos de temática especializada. Están dirigidos a investigadores e investigadoras del ámbito universitario y otras instituciones ci-entíficas. Cada serie se rige por su propio comité editorial. El primer Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía se publica en 1982. Con esta denominación aparecieron los trece primeros números (1982-1995). A partir del número 14 (1997) cambia el título por Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía. Pos-teriormente, a partir de 2012 la revista Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía se publica en formato digital bajo el sistema OJS y los artículos se pueden leer y descargar gratuitamente.• Les ‘Cuadernos de Sección’ (Cahiers de Section) d’Eusko Ikaskuntza-Société d’Etudes Basques furent créés en 1982 et publiés en série, pour faire connaître les recherches et les travaux des différentes Sections Scientifiques. Ils com-prennent également des numéros monographiques de thématique spécialisée. Les Cahiers s’adressent à des chercheuses et chercheurs universitaires et d’autres institutions. Chaque série est régie par son propre comité éditorial. Le premier Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía fut publié en 1982. Les treize premiers numéros (1982-1995) sous ce titre. A partir du numéro 14 (1997) a changé son nom à Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía. À partir de 2012 Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía est publiée sous format numérique (OJS) dont les articles peuvent être lus et téléchargés gratuitement.• The Eusko Ikaskuntza-Basque Studies Society ‘Cuadernos de Sección’ (Section Notebooks) were created in 1982. It is a serial publication whose objective is to dis-seminate the research of the Scientific Sections. They also include monographic issues on specialised subject matters. They are aimed at researchers from uni-versity and other scientific institutions. Each series has its own editorial commi-tee. The first Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía is published in 1982. The first thirteen issues (1982-1995) were pulished under this denomina-tion. From number 14 (1997) the name changes to Zainak. Cuadernos de An-tropología-Etnografía. Subsequently, as of 2012 Zainak. Cuadernos de Antropo-logía-Etnografía is published in digital format (OJS) whose articles can be read and downloaded for free.